- pondus
- a) вес: poudera aequa, iniqua (1. 18 § 3 D. 4, 3. 1. 32 D. 19, 1. 1. 53 § 22 D. 47, 2);
b) количество, масса, множество, res quae pondere, numero, mensura constant s. consistunt (1. 2 §1 D. 12, 1. 1. 1 pr. D. 13, 3 1. 35 § 5 D. 18, 1. 1. 1 § 2 D. 44, 7. Gai. II. 196. III. 90. 175);
pondere etc. contineri (1. 38 D. 5, 1. 1. 47 § 1 D. 30. 1. 115 pr D. 45, 1);
valere (1. 1 § 7 D. 35, 2);
emere ad pondus (1. 53 § 22 D. 41, 2. 1. 30 § 2 D. 19, 2. 1. 19 § 1 eod. cf. 1. 30 § 4 D. 35, 2. 1. 4 D. 33, 6. 1. 60 D. 45, 1. 1. 1 C. 10, 70);
c) тяжесть, бремя, catenarum ponderibus praegravari (1. 23 C. 9, 47. 1. 1 D. 1, 12);
d) значение, важность: pondus naturale vel patronalis reverentia (1. 2 C. 2, 42).
Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. Ф.М. Дыдынский . 1896.